西文自學網

基礎知識 Conocimientos Básicos

José假定來到這個網站的大家已經會發西班牙文的音了，所以關於發音的部分就不再贅述，但如果大家有需要，可以參考Glossika的這篇文章～以下就分別介紹：名詞、形容詞、（不）定冠詞、指示詞，與常見的連接詞與介係詞囉，篇幅較長，就請慢慢閱讀囉～

名詞 El Nombre o El Sustantivo

陰性（femenino）、陽性（masculino）

西班牙文和英文在名詞上最大的不同，就在於西班牙文的名詞具備陰陽性，所以不論是形容詞還是冠詞，都要隨著其修飾的名詞的單複數陰陽性進行變化，por ejemplo（例如）：

• 一隻可愛的狗狗：un perro lindo. 由於狗 perro 是陽性的名詞，這裡又是單數，因此要用陽性單數的形容詞 lindo（可愛的、漂亮的）與陽性單數的不定冠詞 un 來配合。
• 一些可愛的狗狗：unos perros lindos. 這個例子中，因為「一些狗」是複數的，所以要用陽性複數的不定冠詞 unos 與形容詞 lindos 來配合。
• 那位漂亮的女生：la chica guapa. 由於女生 chica 是陰性的名詞，且為單數，因此搭配陰性單數的定冠詞 la 與形容詞 guapa（漂亮的，用在人身上）。

簡易判斷名詞陰陽性的方式：

• 陽性：o結尾。
• 陰性：a、ción、sión、dad、tad、ez結尾。

這是最簡單的判斷方式，大部分的時候是沒錯的，但有一些例外，如：

• 無法從子音結尾判定：咖啡 el café, 教室 la clase.
• o結尾卻是陰性：手 la mano, 摩托車 la moto, 廣播 la radio.
• a結尾卻是陽性：日子 el día, 地圖 el mapa, 星球 el planeta.
• -ma結尾：雖然是最後一個字是a，但是他們多半屬於陽性，這與它們字的歷史演變有關係，如：戲劇 el drama, 問題 el problema, 系統 el sistema.

概念補充：有些名詞的字尾o或a改變，則該名詞指涉的對象的性別不同

• o和a做更換：爺爺/奶奶 el abuelo/ la abuela, 男/女服務生 el camarero/ la camarera.
• 加a：男/女教授 el profesor/ la profesora, 男/女作家 el escritor/ la escritora.
• 改a：男/女顧客 el cliente/ la clienta, 男/女店員 el dependiente/ la dependienta.

對陰陽性的規則有興趣的人可以看這支影片，或者是這一篇部落格文章，了解更多！講到這裡不知道大家有沒有發現在名詞前面，José都有加上定冠詞，因為有時候陰陽性的例外太多，如果我們連同定冠詞一起記，就可以很清楚的知道這個字屬於陰性或是陽性，一石二鳥（西文版：Matar dos pájaros de un tiro.）。

單數（singular）、複數（plural）

上面的例子中，大家學到狗的單數perro與複數perros，概念上是不是跟英文很像，如果是複數就在名詞後面加字。不過規則和英文有所不同，西文的名詞複數規則如下：

• 結尾為母音，直接加s：人 las personas, 居民 los habitantes, 市民 los ciudadanos.
• 結尾為子音，則加上es：房間 las habitaciones, 電腦 los ordenadores, 城市 las ciudades.
• 結尾若為z，則把z改為c後，再加上es：鉛筆 el lápiz －＞ los lápices.

關於名詞的介紹大致到這邊，希望大家已經建構好單複數與陰陽性的概念了！接著讓我們朝著形容詞邁進。

形容詞 El Adjetivo

在大家有單複數和陰陽性的概念後，了解形容詞就會簡單許多啦。西文的形容詞會隨著其所修飾的名詞的單複數陰陽性進行變化，por ejemplo：

帥哥：el chico guapo、帥哥們：los chicos guapos。guapo/a/s這個形容詞是用來形容一個人長的很好看，單複數陰陽性要隨著名詞進行變化。像是如果要形容美女們，就會是las chicas guapas。

這裡José提供大家幾個形容詞，請大家搭配上方例子中的名詞試著變化看看：alto/a/s（高的）、moreno/a/s（皮膚黑的）。大體上形容詞和名詞一樣，陽性詞是以o結尾，陰性詞則是a。變成複數型的規則也雷同，母音結尾加s，子音結尾則是加es。但有些細節的部份，還請大家繼續往下閱讀。

形容詞的陰陽性變化：

• 字尾o和a做更換：長相好看的 guapo/a, 有錢的 rico/a, 和善的 simpático/a.
• 字尾加上a：勤奮努力的 trabajador/ trabajadora, 愛說話的 hablador/habladora.
• 陰陽性同型：多半以子音結尾，遇到它們的時候，大家只要留意單複數的變化即可。por ejemplo：大的 grande、重要的 importante、傳統的 tradicional...
  • 一棵大樹：un árbol grande
  • 重要的事情：las cosas importantes
  • 傳統的節慶：las fiestas tradicionales
• 另外，還有一類型的形容詞是ista結尾，同樣是陰陽性同型，如：自私的egoísta、愛鬧的bromista。雖然最後一個字是a，但是不會因為名詞是陽性的，就變成egoísto或者bromisto。

最後一點提醒，不知道大家有沒有發現西文中的形容詞是放在修飾詞的後面，這個對於初學的人來說相當不直觀，但也請多多適應囉！（補充：其實形容詞也可以放在名詞前面，但是這個會牽涉到細微的語意差異、以及用法上的習慣，這裡大家先有初步概念即可）

冠詞 El Artículo

不定冠詞，對照英文的 a/an/some

使用不定冠詞時，說話者並沒有特別指定是哪個（或哪些）明確的人事物。

• un libro 一本書、unos libros 一些書。
• una copa 一個杯子、unas copas 一些杯子。

定冠詞，對照英文的 the

使用定冠詞時，對話者很明確的知道是哪個（或哪些）人事物。

• el libro 書、los libros 書本們。
• la copa 杯子、las copas 杯子們。

這裡只介紹到定冠詞與不定冠詞的最基本差異，詳細的使用時機，還是要多聽多看之後才會熟稔，José也正在努力搞懂中。還記得當初我上西班牙文學課的時候，老師跟我們說：「動詞雖然學起來很複雜，但其實很簡單，因為按照規則來就好。而冠詞學起來很簡單，但其實要學通還真難」，一起加油XD

指示詞 El Demostrativo

指示詞放在名詞前面，是為指示形容詞，對應英文就是this/these, that/those。

指示形容詞的例子如：這個人 esta persona、那些書 esos libros、那個房子 aquella casa。另外指示詞也可以做代名詞使用，por ejemplo： Este es Juan.（這是Juan）/ Aquellas son mis hermanas.（那些是我的姐妹們）。

還有中性的指示詞存在，由近至遠分別是：esto/eso/aquello，如果不確定某個東西的陰陽性，或是單純做為泛稱使用，都能使用中性的指示代名詞，por ejemplo：¿Qué es esto? 這是甚麼？

既然提到這、那，和更遠的那，這裡就跟大家額外補充3個地方副詞，分別是：aquí 這裡、ahí 那裡、allí 那裡（更遠）；如果是拉丁美洲的話，則習慣使用acá（這裡）和allá（那裡）。

最後提醒大家，上面的este/esta/estas都是沒有重音符號的，如果出現重音符號變成esté, está, estás就不是指示詞而是動詞estar的變化囉！José在這裡只有提到最基本的概念，如果想要知道更多，可以參考烏賊哥的部落格，或是這篇部落格文章喔！

連接詞 La Conjunción

常見的連接詞：

• y：對照英文的 and。用法和英文的 and 類似，只不過西文中沒有規定 y 之前一定要有逗號，反而通常是沒有的。
  • Tiene el pelo largo y es muy guapo. 他有長頭髮而且很帥。
  • Es muy trabajadora e inteligente. 她很勤奮而且聰明。如果連接詞 y 後面遇到i、hi、y開頭的字，為了要讓其他人聽出有連接詞 y 的存在，會將連接詞 y 改成 e。
• o：對照英文的 or。
  • ¿Quieres salir o estar en casa? 你想出門還是待在家？
  • ¿Qúe vas a comprar, movíl u ordenador? 你將要買甚麼，手機還是電腦？如果連接詞 o 後面遇到 o 或是 ho 開頭的字，為了讓其他人聽出來連接詞 o 的存在，會將連接詞 o 改成 u。
• pero：對照英文的 but。
  • No son listos, pero son muy trabajadores. 他們不聰明，但是很努力。
• porque：因為。
  • No como porque no tengo hambre. 我沒有吃因為我不餓。
  • 補充：如果是詢問對方原因的話，會將por和que分開，並且在疑問詞que的e上面加上重音：A: ¿Por qué no comes? B: No como porque no tengo hambre.

介係詞 La Preposición

這裡提供大家這些介係詞最常見的意思，先建立初步的概念。但往往這些介係詞不只有單一一個意思，或者就是有慣用的用法，因此也是要請大家多聽多看，慢慢累積語感。

• a：對照英文的 to。
  • A: ¿A dónde váis? 你們要去哪裡。
  • Nosotros: vamos a la biblioteca. 我們要去圖書館。
  • Nosotros: vamos al gimnasio. 我們要去健身房。提醒大家，如果 a 後面接了定冠詞 el，要寫成並讀成 al。
• de：對照英文的 from、of，可以翻譯成從(from)、的(of)。
  • ¿De dónde eres? 照字面上的意思是你從哪來，其實就是問你的國籍。
  • Soy de Taiwan. 我從台灣來的。
  • La casa de papel. 用大家熟悉的紙房子舉例，casa 是房子、papel 是紙，而 de 在這裡當作 of 使用，所以合在一起就是紙的房子，紙房子！
  • El ministerio del tiempo. 這是一部José相當喜歡的西班牙劇，中文翻譯作時間管理局。de依舊當作of使用，el ministerio 是部門的意思，el tiempo 則是時間，因此合在一起就是時間的部門，時間管理局！提醒大家如果 de 後面接上定冠詞 el，要寫成並讀成 del。
• con：對照英文的 with，意思是和。
  • Me gusta viajar con mi familia. 我喜歡和我的家人一起旅行。
• en：對照英文的 in，意思是在。
  • Hay mucha gente en la playa. 在海灘上有很多人。

另外還有para跟por，他們的用法也是相當多元，大家也常常會混淆這兩個字，以下我們就簡單的做介紹：

• para：為了，後面加上目的。
  • Estudian mucho para buscar un buen trabajo. 他們讀很多書是為了要找到一份好工作。
  • 補充：西班牙文的介係詞後面如果接動詞，記得要用「原形動詞」，這點跟英文十分不同，千萬要注意。
• por：因．．．，後面加上原因。
  • Estoy aquí por decirte una cosa. 我現在在這裡是因為要告訴你一件事。
  • 相信看到這裡，大家還是會有不少困惑，因此José推薦大家一篇部落格、一篇Glossika的文章和一支影片，讓有興趣的人學到更多關於 por 跟 para 的使用方式！

恭喜大家把基礎知識部分的文章看完了，相信學到這邊，所有人都具備看懂一篇西班牙文文章的能力了，接下來的就是不停學習，將更多的單字、文法，以及表達方式變成自己的知識嚕～