所有格與所有格代名詞
所有格
所有格用在代稱「我的、你的、他們的...」，像是「我的衣服」在西文就是「mi ropa」；而在西班牙文中，所有格會隨著其要形容的名詞陰陽性、單複數而跟著變化，請見以下的例子：
| 僅一台車 | 很多台車 | |
| 我的車 | mi coche | mis coches |
|---|---|---|
| 你的車 | tu coche | tus coches |
| 他/她/您的車 | su coche | sus coches |
| 我們的車 | nuestro coche | nuestros coches |
| 你們的車 | vuestro coche | vuestros coches |
| 他們/她們/您們的車 | su coche | sus coches |
| 僅一張椅子 | 很多張椅子 | |
| 我的椅子 | mi silla | mis sillas |
|---|---|---|
| 你的椅子 | tu silla | tus sillas |
| 他/她/您的椅子 | su silla | sus sillas |
| 我們的椅子 | nuestra silla | nuestras sillas |
| 你們的椅子 | vuestra silla | vuestras sillas |
| 他們/她們/您們的椅子 | su silla | sus sillas |
車（coche）是陽性的名詞，椅子（silla）則是陰性的名詞，所以在使用「我們的」跟「你們的」時，結尾就要從o變成a。另外要注意的還有：1. 遇到複數的名詞時，要在所有格的最後加上s；2.「他的」跟「他們的」，在西班牙文都是「su或是sus」，千萬不要搞成單數型態的su是他的、複數型態的sus是他們的喔
所有格代名詞
| 所有格代名詞 | |
| 我的... | mío/a/s |
|---|---|
| 你的... | tuyo/a/s |
| 他/她/您的... | suyo/a/s |
| 我們的... | nuestro/a/s |
| 你們的... | vuestro/a/s |
| 他們/她們/您們的... | suyo/a/s |
有時候對話的雙方都很確定討論的內容，如討論工作或是車子等等，為了避免一直重複講特定的單詞，就可以選擇用所有格代名詞，請見下方的例子：
A與B正在討論喜不喜歡自己的工作（el trabajo）
A: No me gusta nada mi trabajo. 我完全不喜歡自己的工作。
B: Bueno, me gusta mucho el mío. 我相當喜歡自己的工作。
在這個情境中，B所說的el mío是代稱mi trabajo，也就是B先生的工作。當A先生剛講完trabajo這個字，對話的雙方都很清楚現在對話的內容是跟「工作」有關，所以B可以不用再重述一次trabajo這個字，而選擇用所有格代名詞。
另一個情境，雙方討論鞋子（los zapatos）
A: Tengo muchos zapatos. 我有很多鞋子。
B: Sí, pero estos zapatos no son (los) tuyos. Los tuyos no están aquí.
對，但這些鞋子不是你的，你的鞋子不在這裡。
在這個情境中，可以發現B用tuyos指稱A提到的zapatos（鞋子），至於José把B先生說的第一句的「los tuyos」的「los」標記起來，是因為在這裡它是可以省略的，不過意義上會有些許不同。加上los的話，是強調說這些鞋子並不是你剛剛提到的那些鞋子；沒有加los的話，則是單純表示這些鞋子並不是你的鞋子。其實就像是英文定冠詞the有沒有加上去的差異，但是在B先生第二句話中的「los」就不能省略囉～
以上就是所有格與所有格代名詞的介紹啦！其實沒有很難對吧。相信大家在持續學習的過程中，會漸漸培養出一些語感，就可以更容易把這些代名詞的用法內化到自己的腦海中，有些難以解釋的概念也就都迎刃而解嚕。